The new exhibition at Photographers’ Gallery, London, devoted to the photography of William S. Burroughs reveals several sides to the writer that are rarely included in the wildman mythology.